Nuevos Cambios en las Pruebas DELE C1 y C2 (2024): Guía Completa

En 2024, el Instituto Cervantes implementó importantes modificaciones en los exámenes DELE de los niveles C1 y C2, adaptándose a las necesidades actuales de los candidatos y a los avances en la evaluación lingüística. Estos cambios buscan reflejar mejor las habilidades comunicativas en contextos reales y académicos. 

Por eso resulta necesario conocer los criterios que se alteraron dentro de la prueba, que pudieran influir y hasta determinar el tan anhelado resultado. 

A continuación, te explicamos en detalle las novedades y cómo afectan a los aspirantes. Conoce más: 

Prueba CELU de proficiencia del idioma español

Hace unas semanas continuamos con la segunda parte de las pruebas de proficiencia del idioma español, en ese momento la prueba SIELE, si no lo leíste puedes hacer clic aquí. 

Ahora continuando con la temática, abordaremos una prueba que no es tan conocida pero que también valida tu dominio del español, la prueba CELU de proficiencia del idioma español, entonces con información tomada del sitio oficial conoceremos más de esta, comencemos: 

¿Qué es la prueba CELU?

También llamado por los aspirantes el CELU, que significa Certificado de Español Lengua y Uso, la prueba CEL es un certificado de dominio del español como lengua extranjera que pueden obtener todos los extranjeros cuya primera lengua no sea el español y que quieran validar su capacidad de usar este idioma como lengua segunda para ámbitos de trabajo y de estudio.  

El CELU es el único examen reconocido oficialmente por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, condición indispensable para quienes deseen estudiar en Argentina y su lengua nativa no sea el español. 

Tiene una trayectoria de más de 15 años en certificación del idioma español.

¿Qué evalúa la prueba CELU?

El CELU es un examen de dominio que evalúa la capacidad lingüística actual del español del estudiante para leer, escribir y hablar en contextos de la vida real. 

Hace uso de textos y audios auténticos y comprensibles como lengua general, utilizada en medios periodísticos, académicos y laborales. 

No se presentan preguntas específicas sobre la lengua y su gramática. Con una sola prueba escrita y oral se evalúa en qué grado el individuo puede cumplir con las tareas lingüísticas que se le proponen. De acuerdo a su desempeño, alcanza los niveles Básico, Intermedio o Avanzado. Sólo se certifican estos dos últimos. 

El examen CELU consiste en una prueba con dos secciones: 

La sección escrita consta de cuatro tareas que pueden involucrar diferentes géneros discursivos (cartas, audios, publicidad escrita, entre otros)  y registros; con propósitos similares a los del uso de la lengua en la vida real. 

La sección oral se desarrolla en tres partes: 

Presentación: el profesor y el candidato se presentan, en un breve intercambio; 

Exposición: el candidato elige una de dos láminas que se le ofrecen para hacer una breve exposición; 

Diálogo: situación simulada que propone el examinador y que está relacionada con el tema de la lámina elegida. 

Los resultados se encuadran y se certifican de acuerdo a desempeño en Intermedio y avanzado, comparables a los niveles B1-B2y C1 -C2  del MCER respectivamente. 

Adicionalmente, los resultados están disponibles 30 días después del examen en el sitio oficial y 45 días después puede ser descargado el certificado, que no posee fecha de vencimiento.

¿Qué características posee la prueba CELU?

Cualquier variedad del español que utilicen los postulantes les permitirá comprender tanto las consignas como los textos presentados en el examen.  

El examen presenta un conjunto de actividades orales y escritas. Las actividades orales evalúan y comprueban la adecuación contextual e interactiva, fluidez, pronunciación y entonación, gramática, léxico;  

Por otro lado, las actividades escritas valoran la adecuación discursiva, gramatical y léxica de contenido.  

En definitiva,  en general se evalúa el dominio de la lengua en su uso académico, laboral o informativo. 

Esta prueba pueden presentarla extranjeros mayores de 16 años, con lengua materna distinta del español, con instrucción escolar en su primera lengua. 

En relación a las modalidades, durante noviembre-Diciembre 2020 tuvieron por primera vez la presentación del CELU digital, modalidad en línea o virtual para presentar la prueba. 

Existen sedes para presentar la prueba CELU en América, específicamente en Argentina y Brasil, en Europa y en Asía. Entonces, si tu interés particular es estudiar o trabajar en Argentina, y tu idioma materno no es el español, esta es la prueba para ti y aquí puedes prepararte para las clases. 

¡No esperes más! 

Prueba SIELE de proficiencia del idioma español

Hace unas semanas comenzamos con la primera parte de las pruebas de proficiencia del idioma español, en ese momento la prueba DELE, si no lo leíste puedes hacer clic aquí. 

Ahora, continuando con la temática, abordaremos una prueba que poco a poco gana más adeptos, la prueba SIELE de proficiencia del idioma español, que además posee novedades. Entonces sin más demora, comencemos.  

¿Qué es el SIELE?

SIELE es el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, un servicio de evaluación y certificación del grado de dominio del español a través de medios electrónicos dirigido a estudiantes y profesionales de los cinco continentes. 

Este servicio de prueba es avalado por el Instituto Cervantes, la Universidad de Salamanca (USAL), la Universidad de Buenos Aires (UBA) y la Universidad Autónoma de México (UNAM).

¿Qué evalúa la prueba SIELE?

La prueba SIELE evalúa cuatro áreas, correspondientes a las cuatro principales actividades comunicativas de la lengua, llamadas en SIELE pruebas y que se encuentran en este orden:

• Compresión Lectora (CL).
• Comprensión Auditiva (CA).
• Expresión e Interacción Escrita (EIE).
• Expresión e Interacción Oral (EIO).

Estas cuatro pruebas toman como referencia el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) del Consejo de Europa para evaluar por niveles.

¿Qué características posee la prueba SIELE?

• Además de la prueba SIELE global, que contiene la evaluación de las 4 pruebas mencionadas anteriormente, existen otras cuatro modalidades de examen que combinan las distintas pruebas específicas. Por eso se dice que es adaptable.
• Esta prueba es de tipo multinivel, esto significa que dentro de cada prueba hay diferentes tareas que tienen diferente grado de dificultad. Esto significa que tu calificación final no sea suspendido ni aprobado, sino que dependiendo de la puntuación alcanzada en las pruebas tu certificación irá del A1 al C1.
• Una característica que hace muy atractiva esta prueba para muchos estudiantes es que, a diferencia de la prueba DELE está prueba se realiza en modo digital no en papel, asistiendo a un centro SIELE y presentando en computadora la prueba, sin intervención de entrevistador(a) de forma directa para la elaboración de la prueba, por eso se denomina flexible.
• Una novedad de esta prueba SIELE es que a partir de la pandemia la prueba SIELE en remoto es una opción para aquellos que prefieren presentar la prueba desde su casa en su propia computadora, ¿te interesa esta opción? Conoce más detalles.
• El público objetivo de esta prueba es: jóvenes y adultos, constituyendo una opción adecuada para personas que necesitan una acreditación rápida para su admisión en una universidad o la solicitud de un nuevo puesto de trabajo ya que la certificación se recibe en un plazo no mayor a tres semanas, por esto ellos se catalogan como ágiles.
• Si el estudiante realiza el SIELE global obtiene una certificación válida por 5 años que resulta bastante útil para situaciones de trabajo, estudios u otras.

Entonces, ¿te animas a prepararte para la prueba SIELE? En este tipo de clase obtendrás modelos de tareas, correcciones y mucho acompañamiento para obtener el nivel que decidas.. No esperes más. Pide tu clase y comencemos, te espero :)

Prueba de proficiencia del idioma español - DELE

Demostrar el dominio de un idioma que posee tantos elementos gramaticales, como el español, y al mismo tiempo, conseguir un diploma de certificación oficial, en un proceso, sin duda, arduo, pero gratificante para un estudiante de esta lengua. Es por eso que hoy comenzaremos con este artículo, que contará con 3 partes y en la que explicaré lo más destacado de las pruebas en español, que te certifican el nivel de español: DELE- SIELE- CELU, en español, porque existen otras que se evalúan en inglés para certificar el dominio de español para un área específica, principalmente en EE.UU. Hoy la explicación girará en torno a todo lo concerniente de la prueba de proficiencia del idioma español - DELE:

Pero antes, seguro te preguntarás ¿Para qué quiero presentar una prueba de proficiencia de español? Pues bien, las ventajas son bastante convincentes si lo piensas un poco más, por ejemplo:

1 - Comprender la inmensidad del idioma que aprendes y plantearte retos

Si has dedicado tiempo a aprender un idioma, de seguro has notado que, a medida que aprendes algo, observas que hay mucho más por descubrir o manejar, llegando a pensar en la tan conocida frase del filósofo Sócrates “yo solo sé que no sé nada”. Claro, eso puede o motivarte o desalentarte, espero que sea lo primero, ya que esta metacognición de lo que sabes, pero al mismo tiempo que te evalúa, puede hacer que definas metas o retos, como aprender el idioma para ir de viaje a un país que lo hable o explorar opciones de residencia y/o de intercambio cultural para adentrarte en ese mundo aún más a lo que ya lo haces.

2 - Reconocer tu nivel de dominio del idioma desde un punto de vista objetivo y estandarizado

Saber cuál es tu nivel te marca la pauta en cuanto a límites personales, aspiraciones, procesos personales de avance, ya que cada prueba cumple estándares de evaluación y te catalogan de acuerdo a tu dominio, recordando que esto es hecho por expertos, lingüistas y especialistas que desde la base del idioma lo certifican.

3 - Competitividad en el mercado laboral:

Este aspecto es bastante determinante en el nivel profesional. Conocer tu nivel, a través de una certificación, te abre puertas y te permite competir en oportunidades laborales ya que, por ejemplo, no es igual presentarte para un cargo y, en dominio de idiomas, hables solamente un idioma (tu idioma materno) a presentarte como candidato a un puesto de trabajo con dominio de más de un idioma, incluyendo el español.

Ahora, con respecto a consejos indispensables para prepararte ante cualquier prueba de dominio de idiomas, tengo varios para ti:

Primero lo primero 

Lo primero a mencionar es el hecho de recordar que las pruebas te categorizan dentro de una escala de acuerdo a su nivel de dominio, por lo tanto, prepárate y establece un plan de estudio de acuerdo al nivel que quieres certificar, con esto quiero decir que manejes criterios realizables y razonables del nivel que quieres alcanzar y, por consiguiente, estudia todas las tareas a cumplir en cada prueba. No está de más decir que la página oficial del Instituto Cervantes contiene la información precisa de fechas, tareas y uno que otro modelo. Entonces, no dejes de visitarla. Aquí el enlace a la página principal del instituto: https://examenes.cervantes.es/es/dele/que-es

Manos a la obra

No todos somos buenos en todo, pero siempre somos buenos en algo. Con esto me refiero a que todos tenemos mayor facilidad para determinadas áreas de nuestra vida, y esto va muy de la mano con nuestros tipos de inteligencia y, si nos trasladamos a la prueba, funciona igual, entonces la recomendación aquí es que, después de reconocer los aspectos formales que constituyen la prueba que presentes, pases a verificar en cuáles requieres más esfuerzo y trabajo. Por ejemplo, si quieres superar el nivel intermedio o b2, tiene que saber cuáles son las tareas o ejercicios que conforman las partes de la prueba y después pasar a analizar, a conciencia, las áreas más fáciles de cumplir y, por el contrario, las tareas que debes afinar en la práctica para obtener un mejor resultado a partir de tu desempeño.

El tiempo es oro

Ya que te encuentras en una prueba contra el reloj, lo más recomendable es practicar tareas o ejercicios tomando en consideración los tiempos que se destinan para la prueba, así sabrás que tu éxito dependerá mucho de tu velocidad y del dominio de los nervios, lo cual podrás alcanzar practicando las tareas, tomando los tiempos y verificando los aspectos a mejorar.

Aprovecha las ventajas de la web

En la web consigues todo tipo de material e información y, aunque tal vez no te agraden algunas áreas o ramas del conocimiento, la recomendación aquí es que leas de todo, porque realmente en la prueba (en las 3 que mencioné antes) podrás conseguir actividades con las más diversas temáticas y es más ventajoso, en la prueba, poder entender el tema para desarrollarlo más rápidamente (aplica mucho con las pruebas de interacción escrita u oral).

Si tienes amigos nativos del idioma que estudias, te recomiendo que les pidas ayuda en cuanto a papeles o documentos que esas amistades tengan que manejar en su vida cotidiana y que a ti te podrán servir de referencia, por ejemplo: un contrato de arrendamiento, una carta de postulación a la universidad, escritos académicos o publicitarios que él tenga a la mano y que para ti puedan resultar fuente de información o modelos de escritura.

Por otro lado, adéntrate en los periódicos digitales, leyendo desde la sección de editoriales hasta los obituarios y paseándote por los más diversos temas, eso sí, considera los temas en base al nivel DELE que planea certificar, B1 en adelante: ¡el mundo está en la web!

Hay que hacer mención especial a leer con más frecuencia periódicos de España, estos generalmente son fuente no exclusiva de material para el examen, pero sí una importante para las tareas que se desarrollan en las diferentes pruebas.

Solo, es más difícil

Toma en cuenta las diferentes oportunidades que ofrecen en internet, sitios de ejercicios, páginas de cursos, perfiles particulares de profesores que tengan experiencia con la PREPARACIÓN DELE, SIELE O CELU. Por ejemplo, yo cuento con certificación y experiencia en estas pruebas y pudiese ayudarte para presentar desde lo académico hasta lo emocional.

Toma en cuenta cuadernos de anotaciones y recursos mnemotécnicos para la memorización de aspectos gramaticales y, adicionalmente, realiza la práctica de la prueba verbal tomando muy en cuenta las recomendaciones del profesor y enfocando en aquellos temas usados en las actividades que resultan más complejas para superar por ti

Realiza toma de notas de palabras o frases claves para las pruebas, por ejemplo, si piensas en una tarea de expresión e interacción escrita a nivel formal, memoriza los saludos, despedidas y frases que te faciliten la realización más rápidamente de cartas o escritos formales que tendrás que desarrollar.

No olvides, al culminar cada tarea, leer minuciosamente tu trabajo o escrito y si tu idioma nativo es el portugués, prestar más atención para no mezclar términos de tu idioma nativo en la prueba.

Prueba DELE

Ahora sí, comencemos con la explicación de esta prueba:

Los diplomas de español DELE son títulos oficiales acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.

Los exámenes del sistema de certificación DELE son de dominio, es decir, no valoran el conocimiento de los contenidos de un curso ni tienen en cuenta la formación de los candidatos, sino que evalúan si el candidato cuenta con un determinado nivel de dominio del español de acuerdo a las clasificaciones del Marco Común Europeo de Referencia, es decir, el conjunto de directrices que rigen el aprendizaje y enseñanza de lenguas en el entorno actual.

Por eso, los exámenes actuales son: A1, A2, B1, B2, C1, C2

Todos los exámenes DELE se conforman por cuatro pruebas, excepto el examen DELE C2, que se compone únicamente de tres.

El DELE Certifica el grado de competencia en la lengua española por medio de cuatro pruebas: Comprensión de lectura, Comprensión auditiva, Expresión e interacción escritas y Expresión e interacción orales.

Los diplomas DELE tienen vigencia indefinida y reconocimiento internacional, a los estudiantes calificados como APTOS obtienen un diploma oficial.

En esta prueba el estudiante es calificado como APTO o no APTO, según la banda (escala de evaluación) en que haya sido calificado por tu desempeño en las pruebas.

En cuanto a la presentación el candidato debe asistir personalmente a cualquier Instituto Cervantes el día de la convocatoria para el examen que le corresponda. Y para obtener resultados el instituto toma aproximadamente tres meses para dar tu resultado.

Eso sí, recuerda que para aprobar el DELE deberás conseguir al menos un 60% de la puntuación (las preguntas que contestes mal no restan así que puedes responder todo).

Aquí tienes también información específica de cada nivel:

A1: https://examenes.cervantes.es/es/dele/examenes/a1

A2: https://examenes.cervantes.es/es/dele/examenes/a2

B1: https://examenes.cervantes.es/es/dele/examenes/b1

B2: https://examenes.cervantes.es/es/dele/examenes/b2

C1: https://examenes.cervantes.es/es/dele/examenes/c1

C2: https://examenes.cervantes.es/es/dele/examenes/c2

Para culminar, en el siguiente enlace del Instituto Cervantes puedes encontrar ejercicios y modelos de exámenes para preparar el DELE: https://examenes.cervantes.es/es/dele/preparar-prueba

Si te animas, quieres más información o quieres obtener material exclusivo para practicar por tu cuenta y prepararte para la prueba DELE, puedes escribir en los comentarios, será un placer ayudarte. ¡Éxito en tu aprendizaje!