Cine o streaming - Cómo vemos y vivimos las historias en América Latina

Ir al cine pagar por tu boleto, comprar tus palomitas, cabritas, crispetas o cotufas preferidas, entrar a una sala enorme y disfrutar un sonido envolvente o poner a rodar tu serie o pelí favorita en la comodidad de tu cama mientras comes algo que te guste…¿de qué grupo eres?

Pero a ver, hay otras preguntas que nos surgen con este tema: ¿ha muerto el cine con la llegada del streaming? ¿y qué nos enseñan estas dos formas de ver historias sobre América Latina?

Hoy conoceremos la realidad de ambas posibilidades.

#074 - Cine o streaming - Cómo vemos y vivimos las historias en América Latina

¿Te gusta “Español con todo” y quieres obtener los episódios con transcripción y ejercicios?

Basta con descargar el BookCast 3 - Psicologia en espanolcontodo.gumroad.com.

Te cuento que el material consta de 10 episodios de la categoría "Psicología" del podcast Español con Todo.

Adicionalmente encontrarás al final de cada episodio una página de actividades que contiene preguntas relacionadas a comprensión de lectura del texto leído y escuchado, gramática general usada en el texto y en algunos casos análisis de expresiones idiomáticas.

Te invito a sacarle el mayor provecho al contenido del Bookcast 3 - Psicología.

Tu apoyo hace posible que este espacio siga creciendo. 💛

Cómo vemos y vivimos las historias en América Latina

¿Sabías que, mientras Netflix tiene más de 45 millones de usuarios en América Latina, miles de salas de cine siguen llenando funciones para ver películas locales? Hoy te invito a mirar con lupa estas dos pantallas.

Empecemos por el cine en Latinoamérica

¿Cuáles son los temas y narrativas más frecuentes en el cine en el continente? En el cine latinoamericano es común encontrar:

Realismo social, a veces muy franco, pobreza, migración (La jaula de oro, México);
Memoria histórica y política, como en Argentina, 1985;
Relaciones humanas profundas, como en El secreto de sus ojos;
Muchas películas apuestan por una narrativa lenta, reflexiva, con más silencios y simbolismo.

¿Y el streaming en América Latina?

Primero definamos, ¿qué es streaming?

Pues en el diccionario de la Real Academia Española no existe, pero en FUNDEU (buscador urgente de dudas) de la RAE desaconseja el empleo del anglicismo streaming con este sentido. Y sugiere, por el contrario el uso de emisión en continuo.

Este término inglés se aplica a una técnica que permite reproducir series, canciones, conferencias, etc., en un navegador u otro programa similar sin necesidad de descargarlas previamente

Veamos entonces algunos ejemplos tanto de películas como de series que puedan atraparte y enseñarte más del idioma.

Empecemos por series latinas de los últimos 2 años:

1 - Envidiosa

Origen: Argentina – Netflix (temporadas: 2; renovada para la tercera temporada).

Género: Comedia dramática romántica.

En ella puedes escuchar español rioplatense contemporáneo, vocabulario emocional y expresiones cotidianas y temas sobre relaciones, mandatos sociales y autodescubrimiento.

¿Cuál prefieres para aprender español? ¿El cine como arte o el streaming como maratón de emociones?

Aquí tienes la transcripción completa del episodio (en PDF) con ejercicios.

🔴 Haz clic aquí para tener clases de español para extranjeros (ELE) con Luddey

🔴 Haz clic aquí para tener clases de inglés y español para extranjeros (ELE) con César Florez

🔴 Consigue aquí materiales exclusivos de cultura, história y curiosidades de Latinoamérica

🔴 Todos los episodios gratuitos del Podcast Español Con Todo

Créditos

Presentación y texto: Luddey Flórez
Edición: Raul Lima

Música de fondo

Notas de Sucesso