viernes, 26 de marzo de 2021

Ya y todavía en español: diferencias, usos y ejemplos

En español, ya y todavía son dos adverbios muy útiles, pero a veces generan confusión. En este artículo conoceremos algunos de sus usos en oraciones afirmativas y negativas, además de expresiones habituales que los incluyen.

¿Cuándo usar ya y todavía?

Todavía

En presente

1. Todavía + presente de indicativo. Indica que una acción o situación continúa en el momento actual.

  • —¿Tienes pesadillas todas las noches?
    —Sí, todavía tengo pesadillas.
  • Después de 40 años de casados, todavía quiero a mi mujer.

En pasado

2. Todavía no + pretérito perfecto. En este caso, una acción que no se había realizado continúa sin realizarse en el momento al que nos referimos: antes no y ahora tampoco.

  • Son las tres de la tarde y todavía no he almorzado.
  • Hemos hecho muchos ejercicios, pero todavía no entiendo.

3. Todavía (no) + imperfecto de indicativo. Puede aparecer en oraciones afirmativas y negativas para expresar que una situación continuaba en un momento del pasado.

  • Marcela es sorprendente: se comió tres arepas y todavía tenía hambre.
  • Entregamos todos los documentos para el viaje, pero una semana antes todavía no sabíamos si íbamos.

4. Todavía no + pluscuamperfecto de indicativo. Expresa que una acción aún no se había completado en un momento del pasado.

  • Les dimos una semana más para terminar el trabajo, pero cuando se cumplió la fecha, todavía no habían terminado.

Ya

1. Ya + pretérito perfecto. Se utiliza para indicar que una acción se ha iniciado o completado antes del momento al que nos referimos.

  • En noviembre, el curso de la Universidad ya ha empezado.

2. Ya no + presente de indicativo. Hace referencia a una acción o situación que existía en el pasado, pero que ha dejado de ocurrir o de ser cierta en el presente: antes sí, ahora no.

  • Juan y Ángela ya no viven aquí; se mudaron la semana pasada.
  • Cuando era niña dormía mucho; hoy ya no tengo tiempo de dormir tanto.
  • Ahora soy vegetariano, ya no como carne.

3. Ya + pretérito o pluscuamperfecto. Se utiliza para indicar que una acción ya había ocurrido antes de otro momento pasado.

  • Traje frutas para hacer una rica ensalada.
  • Ya Luis había comprado, pero no hay problema; así hacemos más.

4. Ya + presente. Puede expresar el resultado de un proceso: antes no, ahora sí.

  • Podemos irnos, ya tengo el dinero.
  • No creo que lleguemos a tiempo, ya es muy tarde.

Otros usos de ya

5. Para mostrar comprensión o aceptación. En una conversación, puede utilizarse como respuesta para indicar que hemos entendido o que aceptamos lo que nos dicen.

  • —¡Qué injusto que te hayan echado del trabajo!
    —Ya, pero ¿qué podemos hacer?

6. Para expresar inmediatez. En este uso, equivale a «ahora mismo».

  • —¡Isabel!
    —¡Ya voy, mamá!
  • Preparados, listos… ¡ya!

7. La expresión ya mismo. En la lengua hablada, también se utiliza para indicar que algo se hará de inmediato.

  • —¿Podrías pasarme el libro que está encima de la mesa?
    —Espera un momento, te lo paso ya mismo.

8. Para indicar que se ha llegado a un límite. Puede utilizarse para detener una situación o poner fin a una discusión.

  • —Niños, dejen de pelear.
    —Él empezó, mamá.
    —No, fue él.
    —¡Ya!

9. Ya + presente de poder. Puede utilizarse para dar una indicación o animar a alguien a hacer algo.

  • Ya pueden empezar el ejercicio, si quieren salir al descanso.

10. En preguntas, para expresar extrañeza o sorpresa.

  • ¿Tú ya lo sabías?
  • ¿Ya terminaste el examen?

11. Ya + futuro. Puede utilizarse para asegurar que algo ocurrirá, especialmente para animar o tranquilizar a alguien.

  • No te preocupes, ya encontrarás un trabajo nuevo.

12. Ya verás. Según el contexto y la entonación, puede funcionar como advertencia o amenaza.

  • —¿Por qué le pegaste a tu hermanita?
    —Ya verás lo que es bueno cuando vuelvas.

13. Ya lo veremos. Expresa incredulidad o duda ante una promesa o afirmación.

  • —Este año voy a aprobar todas las materias.
    —Ya lo veremos.

Y tú, ¿sabes usar de un modo diferente alguno de estos adverbios? Cuéntame en los comentarios.

¿Quieres mejorar tu español?

Practica la gramática, el vocabulario y la conversación con clases adaptadas a tus necesidades y a tu nivel.

Conoce nuestras clases de español

Continúa aprendiendo español

Más recursos para aprender español

Explora libros, Bookcasts y materiales digitales en nuestra tienda.

Visita la tienda de Español Con Todo

Español Con Todo es un podcast con transcripción de historias interesantes, cultura, temas de actualidad, sugerencias de libros, vocabulario y más.

2 comentarios: